📝 Kā mēs veidojam apskatus

Кожна grāmata на Mirava проходить однаковий редakcijasний процес — від відбору до публікації описів і рейтингу. Нижче — крок за кроком, без секретів.

1. 1 Grāmatu atlase Редактор додає grāmatu в каталог за критеріями: видана українським izdevniecībaм за останні 5 років, vai класика з постійним попитом, vai переклад відомого світового autora. Grāmatas без чіткої жанрової приналежності vai підозрілої якості — не беремо.
2. 2 Primāro datu vākšana Перевіряємо autora, izdevniecība, рік першого видання, кількість сторінок, ISBN. Джерела: офіційні сайти видавництв, Yakaboo, OpenLibrary, Goodreads. Помилки в первинних даних — найчастіша причина повернень grāmatas, тому ставимося прискіпливо.
3. 3 Lasīšana vai skatīšanās Редактор читає grāmatu повністю (для художньої — мінімум 50% + кінцівка) vai уважно переглядає (для нон-фікшн — структура + вибрані розділи). Робить нотатки про сильні/слабкі сторони, цільову аудиторію, схожих autorsів.
4. 4 Apraksta melnraksts (ar AI palīdzību) Balstoties uz redaktora piezīmēm, AI palīdz formulēt apraksta melnrakstu, BUJ un "kam šī grāmata". Tas nav patstāvīgs AI saturs, bet strukturēts redaktora secinājumu izklāsts. AI nekad nevērtē grāmatu — tikai noformē.
5. 5 Redaktora korektūra Редактор переписує чернетку: додає особисті деталі, прибирає AI-штампи ("заглибимося в світ", "відкриває нові горизонти" і подібні), виправляє фактологічні неточності, додає короткі цитати з контекстом.
6. 6 Reitinga aprēķins Pēc metodoloģijas Mirava Reitinga: redakcijas vērtējums + prēmijas + atkārtotie izdevumi + atsauksmes + kultūras nozīmīgums. Gala skaitlis — no 61 līdz 95.
7. 7 Publicēšana un atjaunošana Опис публікується. Раз на рік — переоцінка. Якщо grāmata отримала премію vai вийшла екранізація — переоцінка протягом місяця. Якщо хтось вказав на помилку — виправляємо протягом тижня.

📚 Datu avoti

• Latviešu: Zvaigzne ABC, Jāņa Rozes apgāds, Latvijas Mediji (oficiālie katalogi)
• Starptautiskās: OpenLibrary, Goodreads, Google Books, ISBNdb
• Prēmijas: LALIGABA, Booker, Nobel, Pulitzer, BBC Gada grāmata
• Kultūras konteksts: Wikipedia (ar atsauču pārbaudi), IMDb (ekranizācijām), Britannica

🐛 Atradāt kļūdu?

Якщо в описі grāmatas є фактологічна помилка (неправильний рік видання, неправильний autors, відсутня екранізація тощо) — напишіть нам через kontaktformu. Izlabosim 5-7 dienu laikā un norādīsim pateicību.

Lapa atjaunota: 2026. gada maijā