Angļu-latviešu-krievu mācību vārdnīca — Tatjana Obrazcova

Tematiski sakārtotā angļu-latviešu-krievu mācību vārdnīca ir noderīgs palīglīdzeklis valodu un atsevišķu tematu padziļinātai apguvei. Vārdnīca ir ērti lietojama un veidota, balstoties uz autoru ilggadējo praktiskā darba pieredzi skolā, kā arī nozaru speciālistu un skolotāju ieteikumiem. Tā ir paredzēta skolēniem, studentiem, skolotājiem un citiem interesentiem, arī valodas lietotājiem ar nelielām priekšzināšanām. Vārdnīca noderēs * latviešu valodas un svešvalodu apguvei; * savu valodas zināšanu un prasmju uzlabošanai; * labākai jēdzienu izpratnei; * dažādu jomu tekstu uztverei un radīšanai; * mācību, profesionālai un ikdienas saziņai. Vārdnīcā ir vairāk nekā 35 000 leksikas vienību. “Angļu-latviešu-krievu mācību vārdnīca” ir tematiski sakārtots mācību palīglīdzeklis, kas paredzēts plašam interesentu lokam, bet galvenokārt pamatskolas un vidusskolas skolēniem, profesionālo izglītības iestāžu, koledžu un augstskolu studentiem, kā arī pedagogiem. Pilnveidotajā mācību saturā un Valsts vispārējās vidējās izglītības standartā uzsvērta starpdisciplināra pieeja valodu apguvē, mācot skolēniem saskatīt līdzīgo un atšķirīgo vairākās apgūstamajās valodās, tādējādi veiksmīgāk attīstot skolēnu prasmes katrā no tām un veicinot svešvalodu zināšanu izmantošanu citu mācību priekšmetu apguvē. “Angļu-latviešu-krievu mācību vārdnīcas” izmantošana sekmē šī valodas pratības mērķa sasniegšanu un veicina dažādu jomu skolotāju sadarbību. Arī izglītības iestādēm īstenojot pāreju uz mācībām latviešu valodā un virzoties uz vienotu skolu, šī vārdnīca palīdzēs skolēniem ne tikai uzlabot latviešu valodas zināšanas un prasmes, bet arī apgūt pārējos mācību priekšmetus, kā arī izmantot dzimto valodu un mācīšanās pieredzi, lai apgūtu latviešu valodu un svešvalodas. Vārdnīcas izmantošanas iespējas mācību procesā ir ļoti plašas. Tā ir noderīgs informācijas avots, skolēniem apgūstot dažādu jomu mācību vielu; tā sekmē vārdu un jēdzienu izpratni, atvieglo terminu apguvi un attiecīgās jomas tekstu lasīšanu. To var izmantot gan darbam mācību stundās (individuāli, grupās, pāros), gan patstāvīgajam darbam (mājasdarbi, projekti, pētnieciskie darbi u. c.). Vārdnīcā iekļautās frāzes un vārdu savienojumi noderēs saziņai mācību procesā un arī ārpus tā. Lai vārdnīcu būtu ērtāk lietot, vārdi tajā grupēti tematiski. Vairākos tematos un apakštematos iekļauti dažādu mācību priekšmetu jēdzieni un termini. Tā, piemēram, pamatskolas skolēni vārdnīcā atradīs svarīgākos matemātikas terminus, ģeogrāfisko objektu, mūzikas instrumentu, dzīvnieku un augu nosaukumus, vārdšķiru un teikuma locekļu uzskaitījumu utt. Savukārt vidusskolēniem un studentiem noderēs vārdu saraksti, kuros iekļautas profesijas un augstākās izglītības specialitātes, literatūras un mākslas žanri, arhitektūras un mākslas stili, darba intervijās izmantotā leksika un frāzes u. c. Tāpat vārdnīca var noderēt cilvēkiem, kas apgūst latviešu valodu vai kādu no svešvalodām vai vēlas uzlabot savas valodu zināšanas, kā arī dažādu profesiju pārstāvjiem. Valodas apguvi sekmē arī katrā tematā un apakštematā iekļautie biežāk lietotie vārdu savienojumi un tematam raksturīgi izteicieni, kas noderēs sarunās ar draugiem vai kolēģiem, iepērkoties veikalā, apmeklējot ārstu, vaicājot ceļu un citās situācijās. Tematiski sakārtotās vārdnīcas mērķis ir ne tikai attīstīt komunikācijas prasmes, radot izpratni par kopīgo un atšķirīgo teikumu veidošanā un vārdu darināšanā visās trijās valodās, bet arī rosināt interesi par pasauli, savu zemi, dabu un kultūra